الكثير من متعلمي اللغة الإنجليزية يعانون من ظاهرة غريبة ومحيرة في نفس الوقت: يستطيعون فهم معظم ما يُقال لهم باللغة الإنجليزية، لكنهم يجدون صعوبة كبيرة في التحدث أو التعبير عن أنفسهم بطلاقة. هذه الظاهرة شائعة جداً، ولها عدة أسباب، كما أن لها حلولاً فعالة يمكن العمل عليها.
ما الفرق بين الفهم والتحدث؟
دعنا نوضح أولاً أنّ الفهم أثناء القراءة والاستماع هو مهارة استقبال، أي أنك تتلقى اللغة وتفهم معناها. أما التحدث فهو مهارة إنتاج، أي أنك تحتاج أن تُنتج كلمات وتراكيب لغوية بنفسك لتعبر عن أفكارك. إذن الفرق بين المهارتين كبير، ولكل منهما تدريب خاص به.
أسباب الفهم الجيد مقابل ضعف التحدث
هناك عدة أسباب عدة تجعل الفهم أكثر سهولة من التحدث منها:
- الاستماع أكثر من التحدث: غالباً ما نركّز أثناء تعلمنا للغة على على الاستماع ومشاهدة المحتوى من بودكاست وفيديوهات تعليمية، مما يطوّر قدرتنا على الفهم، لكننا لا نتدرب على التحدث بشكل كافٍ.
- الخوف من الخطأ: الخوف من نطق الكلمات بشكل خاطئ أو استخدام القواعد بشكل غير صحيح يجعلنا نتردد في التحدث، فنكتفي بالصمت، وبالتالي تقل فرصنا للتدريب على تلك المهارة.
- عدم وجود بيئة ممارسة: من أكبر التحديات في تعلُّم أي لغة هو غياب من يتحدث بها من حولنا. بإمكاننا تطوير الفهم بمفردنا، لكن التحدث يحتاج إلى تفاعل مع الآخرين.
- المفردات السلبية مقابل المفردات النشطة: الكلمات التي نفهمها لكن لا نستطيع استخدامها عند الحاجة هي مفردات سلبية، ولكن عند التدريب عليها بشكل جيد ومحاولة تطبيقها واستخدامها باستمرار سيحولها الى مفردات نشطة، نستطيع توظيفها عند التحدث بجمل وعبارات حقيقية.
اكتشف لماذا نعرف الكثير من الكلمات ولكن لا نستطيع استخدامها
- التركيز على القواعد بشكل زائد: الانشغال الزائد بقواعد اللغة يمنعنا من التحدث بطلاقة، لأننا تحاول التفكير في القاعدة أثناء الكلام، وذلك يجعلنا أبطأ بل وأحياناً نخطئ أكثر.
كيف تتغلب على هذه المشكلة؟
لا بدّ من اتباع بعض الاستراتيجيات لحل مشكلة عدم القدرة على التحدث رغم الفهم الجيد:
- مارس التحدث يومياً: حتى لو كنت وحدك تحدث مع نفسك وسجل صوتك لتحديد نقاط ضعفك. صف يومك وقل ما تراه من حولك باللغة الإنجليزية. استخدم تطبيقات المحادثة وانضم إلى مجموعات التحدث عبر الإنترنت، حيث يمكنك التحدث مع ناطقين أصليين أو متعلمين آخرين. لا تفوت الفرصة في الانضمام إلينا في أكاديمية “Say it with Soubhy” لتتعلّم اللغة معنا في بيئة مشجعة وداعمة وبطريقة ممتعة.
- قلّد المتحدثين الأصليين: استمع إلى جملة، ثم أعد نطقها بصوت عالٍ بنفس الإيقاع والنبرة. هذه الطريقة ممتازة لتطوير النطق وزيادة الثقة في الكلام، كما أنها تجعلك تعتاد على صوتك فيقل الخوف لديك من التحدث أمام الناس.
- ركّز على الجمل وليس الكلمات: تعلّم جمل شائعة باللغة الإنجليزية وتدرّب عليها، وتجنّب حفظ كلمات مفردة فقط.
- كن صبوراً: لا تتوقع أن تتحدث بطلاقة من البداية. كل مهارة تحتاج إلى وقت، والتحدث هو من أصعب المهارات، لكنه يتحسن تدريجياً مع التدريب المستمر.
ذو صلة تعلم اللغة الإنجليزية في خمسة أيام: بين الواقع والخيال
أن تفهم اللغة الإنجليزية ولا تستطيع التحدث بها لا يعني أبداً أنك ضعيف بها. بل هذا مؤشر على أنك قطعت شوطاً كبيراً، وقد حان الوقت للتركيز على المهارة الإنتاجية وهي مهارة التحدث.
