عادةً ما تُستخدم التعبيرات المجازية لإضافة لمسة من الفكاهة، وزيادة فاعلية التواصل. تعلُّم واستخدام هذه التعبيرات يجعل اللغة أكثر سلاسة ومتعة. هناك العديد من التعبيرات المجازية كالتعبيرات الرسمية والتعبيرات التي تصف المشاعر او الأشخاص.
تعبيرات مجازية شائعة بأسماء الحيوانات
نستعرض لك في هذا المقال بعض التعبيرات المجازية التي تتضمن أسماء الحيوانات:
I have a bigger fish to fry
يُستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن الشخص لديه شيء أهم أو أكثر أولوية من موضوع آخر أو مشكلة حالية، كمهام أو اهتمامات أكبر يجب عليه التعامل معها.
- I am sorry, I can’t help you this time, I have a bigger fish to fry.
When pigs fly
يدل هذا التعبير الساخر على شيء من المستحيل أن يحدث، كون هذا الأمر غير واقعي وبعيد عن المنطق.
- – Do you think she will pass the exam?
.I think that will happen when pigs fly –
Kill two birds with one stone
يُستخدم للدلالة على تحقيق هدفين بجهد واحد أو طريقة واحدة في الوقت ذاته.
- When I decided to study with a new classmate, I Killed two birds with one stone, as I made a friend while studying.
When the cat is away, the mice will play
يُستخدم للتعبير عن أشخاص يتصرفون بحرية عندما لا يكون هناك شخص ذو سلطة يراقبهم أو يفرض تعليماته.
- – Since the boss is away the team has become chaotic.
– Yes, as the saying goes, when the cat’s away, the mice will play.
Let the cat out of the bag
تدل هذه العبارة على الكشف عن سر أو إفشاء معلومات سرية أو مخفية بشكل متعمد.
- My little brother alway let the cat out of the bag, and tell my father everything.
ذو صلة تعبيرات مجازية شائعة بمفردات الطعام والشراب
Cry wolf
تُستخدم هذه العبارة للدلالة على الشخص الذي يبالغ في الشكوى أو التحذير من أمر ما لدرجة أنّ الآخرين يتجاهلونه عندما يكون فعلاً بحاجة للمساعدة.
- He cried wolf so many times that when he actually needed help, no one took her seriously.
Like a fish out of water
تُستخدم للإشارة إلى شخص يشعر بعدم الراحة أو الغرابة في موقف أو بيئة ليست مألوفة بالنسبة له.
- When I joined the new school, I felt like a fish out of water, not knowing anyone and struggling to fit in.
Black sheep
يدل هذا التعبير على شخص يكون مختلفاً أو غير تقليدي في عائلته أو مجموعته، وغالباً ما يحمل دلالة سلبية.
- Everyone in his family is super into sports, but he’s the black sheep because he doesn’t play any games.
The early bird catches the worm
تُستخدم هذه العبارة للإشارة إلى أن الشخص الذي يبدأ في العمل مبكراً أو يتخذ الخطوات الأولى نحو هدف ما سيكون لديه فرصة أكبر لتحقيق النجاح والحصول على ما يريده.
- She always wake up early, on the basis that the early bird gets the worm.
Fat cat
يُستخدم للإشارة إلى شخص غني جداً أو صاحب نفوذ كبير، خاصة إذا كان هذا الشخص قد جمع ثروته بطريقة غير استغلالية. غالباً ما يدل على الأشخاص الذين يتمتعون بامتيازات مالية أو اجتماعية كبيرة.
- The CEO is a real fat cat, he is getting millions while the workers barely make enough to live.
بتعلّمك واستخدامك تلك العبارات، ستجعل حديثك أكثر احترافية، وتجربتك بالتعلّم أكثر متعة.
