تُستخدم التعبيرات المجازية غالباً لمنح اللغة طابعاً مرحاً وتعزيز فاعلية التواصل. فإتقان هذه التعبيرات واستعمالها يجعل الحديث أكثر انسيابية ومتعة. تتنوع التعبيرات المجازية بين الأسلوب الرسمي وتلك التي يعبّر عن المشاعر أحيانا أو تصف الأشخاص أحياناً أخرى.
تعبيرات مجازية شائعة بأسماء الفواكه
في هذا المقال سنعرض لك مجموعة من التعبيرات المجازية التي ترتبط بأسماء الفواكه:
The apple of my eye
تستعمل لوصف شخص يحتل مكانة مميزة لديك، حيث يكون مقرّباً إلى القلب، أو محبوباً بشكل خاص.
- My daughter is the apple of my eye; I love her more than anything.
A lemon
يُستخدم هذا التعبير لوصف شيء غير فعّال، أو لا يعمل كما يجب، وغالباً ما يُقال عن السيارات أو الأجهزة.
- My car is a lemon; it breaks down every week.
Go bananas
يُستخدم للتعبير عن فقدان السيطرة بسبب الغضب، أو الدهشة، أو السعادة الشديدة. بمعنى ينفعل أو يتهور بشكل مبالغ فيه.
- He goes bananas when his nephews and nieces make a lot of mess.
A peach of a (something)
يُستخدم للتعبير عن شيء ممتاز، أو رائع، أو ذو جودة عالية.
- We had a peach of a day at the park with the family.
Apples and oranges
تدل هذه العبارة على المقارنة بين شيئين مختلفين تماماً، بحيث لا يمكن مقارنة أحدهما بالآخر بشكل منطقي، لأنهما غير متشابهين أو مختلفين في النوع أو الخصائص.
- Comparing these two job offers is like comparing apples and oranges, they’re completely different.
قد يعجبك تعبيرات مجازية شائعة باستخدام كلمة ‘قلب’
Sour grapes
تُستخدم هذه العبارة للدلالة على شخص ما عندما يقلل من قيمة شيء لم يستطع الحصول عليه، أي يبرر فشله أو خيبة أمله بالقول إن الشيء لم يكن جيداً أو مرغوباً أساساً.
- She claimed the restaurant was terrible after she couldn’t get a reservation، classic sour grapes.
A plum job
تُستخدم للإشارة إلى وظيفة ممتازة أو مرغوبة جداً، عادةً لأنها مريحة، وذات راتب جيد، أو لها مزايا كثيرة.
- I got a plum job at an international company with great benefits.
The cherry on top
يدل هذا التعبير على اللمسة الأخيرة التي تجعل شيء ما أكثر روعة وجاذبية. بمعنى آخر، هو الشيء الإضافي الذي يكمّل شيء آخر ويجعله ممتاز تماماً.
- I got a new bike, and the cherry on top was that it came with a free helmet.
Low-hanging fruit
تُستخدم هذه العبارة للإشارة في العمل أو الحياة اليومية إلى ما يمكن تحقيقه بسهولة دون جهد كبير، قبل التعامل مع الأمور الأكثر صعوبة.
- If you want to clean the house quickly, start with the low-hanging fruit like picking up clothes and washing the dishes.
Cherry-pick
يُستخدم للإشارة إلى انتقاء العناصر أو الأمثلة أو المعلومات الأكثر فائدة أو جاذبية فقط، بدلاً من النظر إلى المجموعة كلها.
- The manager cherry-picked the best candidates for the project.
من خلال تعلُّم تلك العبارات واستخدامها، ستصبح طريقة حديثك أكثر احترافية، وستصبح تجربتك في التعلُّم أكثر متعة.
